Saturday, October 18, 2014

Koufuku Graffiti [21] correspondence, retro, manner etc

きりん!ここにレジャーシートをしきましょう
レジャー leisure
敷く(しく)to spread out, to lay out

ハリキリすぎですよ
ハリキリ(張り切り)enthusiastic, eager

異変(いへん)unusual event

きりん そんなに震えてどうしたんですか⁉︎
震える(ふるえる)shivering, shaking (intransitive)

やり取り(やりとり)exchange (of letters). In English, it probably translates to 'correspondence'.

古風(こふう)old style (in English, it probably translates to 'retro' ^^;)

不束者ですがどうぞよろしくお願いします…!
不束者(ふつつかもの)rude, incompetent, ignorant person


さすが 親戚中に「礼儀正しい」って有名なきりんちゃんね!
親戚(しんせき)relative
礼儀(れいぎ)manner, courtesy, etiquette

No comments:

Post a Comment