Lyrics: This Silence Is Mine

This is the final credits song of Drakengard 3 / Drag On Dragoon 3

私に見えるのは
遠い 遠い 過去の渕
私に見えるのは
ひどく ひどく 凍えた眼
私に見えるのは
そっと覚醒た羊の夢
私に私に見えるのは

雑音の狭間 揺りかご
誰にもこの肌には届かない
雑音の狭間 揺りかご 緋の跡

THIS TATTOO
THIS, THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
沈黙の最中よ

WHERE IS MY GEAR?
WHERE, WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS, THIS SILENCE
…silence…silence…

私が祈るとき
それは熱を帯びる
私が叫ぶとき
それは それは 声を奪う
私が生きるとき
それは 乱れ舞い 放つの如く

THIS TATTOO
THIS, THIS SCREW
THIS HEARTBEAT
灯りと正義よ

WHERE IS MY GEAR?
WHERE, WHERE IS MY CHOIR?
WHERE IS, WHERE IS MY HEARTBEAT?
THIS SILENCE, THIS SILENCE

哀しみを捨てて
心を失って
思いを犯して
先に行ければ ああ それでいい
身体が囁く 囁く 囁く 囁く 囁く
(your symphony is never-ending)

THIS TATTOO
THIS, THIS PREVIEW
THIS HEARTBEAT
沈黙の最中よ

WHERE IS MY GEAR?
WHERE, WHERE ARE MY STAIRS?
WHERE IS, WHERE IS, HEART, HEARTBEAT?
THIS SILENCE IS MINE
THIS, THIS SILENCE

THIS SILENCE IS MINE


単語
過去（かこ）past
渕（ふち）abyss
凍える（こごえる）to be frozen
雑音（ざつおん）grating noise
狭間（はざま）interval
揺りかご（ゆりかご）cradle
肌（はだ）skin
緋（ひ）red, blood
沈黙（ちんもく）silence
最中（さなか）in the middle of
帯びる（おびる）this word has several meanings; in this context it seems to be 'to contract' (fever)
乱れ（みだれ）disorder
如く（ごとく）like, as if
犯す（おかす）to violate
囁く（ささやく）to whisper